Logo-LL Damen

Liebe Tischi Mädels,

habt ihr euch schon angemeldet? Wenn nicht meldet euch schnell unter den unten genannten Daten an. Die Frist zur Meldung läuft am Wochenende ab. Bitte meldet euch an, damit wir eine ordentliche Damenliga im Saarland installieren können.

Auf der Mitgliederversammlung des STFV am 17.01. wurde beschlossen, dass wir in unserem kleinen gallischen Bundesland mal wieder als Vorreiter in Tischfußball Deutschland fungieren und als erster Verband in Deutschland eine reine Damenliga installieren werden.

Im Vorfeld wurdet Ihr bereits von Jennifer Fuchs und Jennifer Veith über dieses Vorhaben informiert.

Geplant ist, aus den interessierten Mädels Mannschaften zu bilden mit je 5 Spielerinnen, welche dann an 2 Blockspieltagen im Jahr (evtl. jeweils ein Samstag bzw. Sonntag) gegeneinander antreten werden. Der erste Spieltag soll am 09. bzw. 10. April stattfinden.

Um diese Liga ordentlich planen zu können, bitten wir Euch um die Überweisung einer einmaligen Teilnahmegebühr von 10 € auf folgendes Konto bis zum 31.01.2016:

  • Konto: STFV
  • IBAN: DE97 5925 1020 0052 0715 45
  • Verw.-Zweck: Damenliga 2016 + vollständigen Namen
  • Jede Spielerin, welche bis zum 31. Januar seine Teilnahmegebühr überwiesen hat, wird dann bei der Einteilung der Mannschaften berücksichtigt.

Nähere Infos dazu erhaltet ihr bei den beiden Jenny`s, welche in der Ausführung dieser Sache die volle Unterstützung des Vorstandes genießen.

Wir hoffen, dass sich eine Vielzahl der interessierten Spielerinnen melden werden und wir eine sportlich qualifizierte Damenliga beim STFV installieren können.

 

 

 Liebe Spielführer und andere Vereinsvertreter,

die von mir angebotene Spielführer Unterweisung findet am 09.04.2016 um 14:00 Uhr im Gasthaus „Zum Wiesenmatz“, Arndtstrasse 1a, 66299, Friedrichsthal (Vereinslokal FriBi) statt. Eingeladen sind alle Spielführer sowie dessen Vertreter und die übrigen Vereinsvertreter. Vereine die sich noch nicht angemeldet haben sind natürlich trotzdem eingeladen egal ob Gründungsverein oder STFV Frischling ;-)

Ich freue mich auf einen interessanten Nachmittag mit Euch und verbleibe

Mit sportlichen Grüßen

Heiko Heil

STFV - Schiedsrichterobmann

STFV – Schiedsgericht

Mitglied Antragskommision STFV - SpoRKom

classic cup 2016Wie versprochen, möchte der STFV in diesem Jahr eine Ersatzdisziplin für die weggefallenen Spieltage im Spielbetrieb Classic ins Leben rufen. Der Name dieses Events ist Classic Cup.

Hierfür geplant sind 6 Vorrundenspiele, die an den Terminen 4. März, 8. April, 13. Mai, 17. Juni, 8. Juli und 9. September, stattfinden. An einem Samstag im November ist ein Abschlussevent geplant. Dieser Termin wird noch festgelegt.

Die Vorrunde wird im Schweizer System gespielt, so dass spätestens ab dem 4. Spieltag Mannschaften mit ungefähr gleicher Spielstärke gegeneinander spielen. Wir bemühen uns, dass jede Mannschaft jeweils 3 Heim- und Auswärtsspiele hat. Versprechen können wir dies jedoch nicht. Bei dem Abschlussevent spielen die ersten 8 nach Setzliste in Viertelfinale, Halbfinale und Finale den Sieger des Classic Cup aus.

Gespielt wird nach den Regeln der SPO Classic, mit der Ausnahme, dass wir einen Spielplan spielen, bei dem man mit minimal 8 Spielern auskommt. In diesem Spielplan spielt jedes Doppel gegen jedes gegnerische Doppel einen Satz, so dass jedes Doppel insgesamt 4 Sätze spielt. Insgesamt sind also 32 Punkte zu vergeben. Einzelheiten hierzu folgen noch.

Die erste Runde findet am 04.03.2016 statt. Es ergeben sich folgende Paarungen:

classic cup spieltag 1

Wie im normalen Ligabetrieb sind auch hier die Ergebnisse unmittelbar nach Spielende an den zuständigen Klassenleiter (Jürgen Meyer) durchzugeben und die Spielberichte wie üblich einzusenden.

Hier sind immer alle Informationen und Ergebnisse zu finden

Ich möchte nochmals alle Vereine bitten, die Ihre Spiele vom 7. Spieltag (22.04.) verlegen wollen,
die Anträge bis spätestens am Mittwoch, 02.03. zu stellen, so dass wir die Spiel noch auf den 18.03. vorverlegen können.
Anträge auf Spielverlegungen die später eingehen, werden ohne Zustimmung des Gegners nicht mehr angenommen.

Zu Beginn der Saison 2016 wurden bereits einige Challenger Turniere im saarländischen Umland ausgetragen. Bei den Turnieren in Kaiserslautern und Koblenz waren auch wieder saarländische Spieler und Spielerinnen am Start und konnten mit ihren Partnern beachtliche Platzierungen erreichen. Ein weiteres Indiz für das gestiegene Interesse und den stetigen Aufschwung des saarländischen Tischfußballs auf nationaler Ebene.

Hier nun die Ergebnisse der einzelnen Turniere mit den Platzierungen der saarländischen Spieler und Spielerinnen:

19.12.2015 in Kaiserslautern - Ausrichter: 1. KC Kaiserslautern

Offenes Doppel (50 Teilnehmer)

  • Platz 15: Carsten Both / Chuchrat Compaengjan  (TFC Roden / OTC Ottweiler)
    Platz 20: Pascal Pütz / Ryan Merrified                (TFC Heusweiler / 1. KC K`lautern)
  • Platz 29: Alexander Becker / Matthias Becker      (OTC Ottweiler / TFC Hopfen & Malz)

  • Damen Doppel (11 Teilnehmer)
  • Platz  2: Anna Both / Golshan Chamani               (RC Berschweiler / TFG Neunkirchen)
  •       Platz  5: Vanessa Heisel / Pia-Susanne Merbach   (TFC FriBi / VfB Rodheim Horloff)
  •       Platz  7: Sinja Weiland / Nadine Galinowski          (OTC Ottweiler / Braddock Burbach)
  •       Platz  9: Stefanie Winkle / Barbara Bungert         (TFC Kirkel / Braddock Burbach)
  •       Platz 10: Sofia Kotsaridou / Golnoosh Chamani     (Braddock Burbach / TFG Neunkirchen)

16.01.2016 in Heimbach-Weis - Ausrichter: TFBS Koblenz

Offenes Doppel (54 Teilnehmer)

  • Platz  6: Pascal Pütz / Ryan Merrifield                 (TFC Heusweiler / 1. KC K`lautern)
  •       Platz 11: Antonio Coppola / Christoph Rubel         (TFC Heusweiler / 1. KC K`lautern)

Damen Doppel (4 Teilnehmer)

  •       Platz  3: Vanessa Heisel / Golshan Chamani         (TFC FriBI / TFG Neunkirchen)

06./ 07.02.2016 in Kaiserslautern - Ausrichter: 1. KC Kaiserslautern

Offenes Doppel (36 Teilnehmer)

  • Platz  7: Pascal Pütz / Steven Müller                   (TFC Heusweiler / RC Berschweiler)
  •       Platz 17: Dirk Schneider / Thomas Alt                  (TFC Heiligenwald)
  •       Platz 21: Marco Kuc / Chuchrat Compaengjan       (OTC Ottweiler)
  •       Platz 23: Ulf Gabriel / Wolfgang Lawall                 (OTC Ottweiler)
  •       Platz 24: Carsten Both / Kevin Kaißling                (TFC Roden / 1. KC K`lautern)
  •       Platz 32: Nicole Gabriel / Thomas Petrizik             (OTC Ottweiler)

Damen Doppel (6 Teilnehmer)

  •       Platz  2: Vanessa Heisel / Elke Heinz-Thiry          (TFC FriBi / TFC Roden)
  •       Platz  4: Sinja Weiland / Jennifer Veith               (OTC Ottweiler / TFG Neunkirchen)
  •      
  • Senioren Doppel (7 Teilnehmer)
  • Platz  3: Ralph Bach / Birgit Büchner                   (OTC Ottweiler)
  •      

Offenes Einzel (27 Teilnehmer)

  • Platz  8: Marco Kuc                    (OTC Ottweiler)
  •       Platz 22: Wolfgang Lawall            (OTC Ottweiler)
  •       Platz 23: Chuchrat Compaengjan   (OTC Ottweiler)

Gratulation allen Teilnehmern für ihre gezeigten Leistungen. AUch in den kommenden Wochen gibt es erneut einige Möglichkeiten unseren STFV zu präsentieren.

Samsatg 13.02.2016

DTFB Challenger (Ulrich Tournament) - Ausrichter: TSC Andernach / RPTFV in Weibern

Samstag 20.02.2016

DTFB Challenger (Bonzini) - Ausrichter: STFV in Schwalbach

Samstag 27.02.2016

DTFB Challenger (Leonhart) - Ausrichter: Kick It Stuttgart in Stuttgart

Sehr geehrte Spielführer,

wie in meinem Bericht bei der Jahreshauptversammlung am 17.01.2016 erwähnt, wende ich mich nun an Euch um eine Unterweisung für Spielführer und deren Stellvertreter anzubieten. Das ganze soll natürlich keine strenge Schulung werden sondern eine lockere Runde welche zum Ergebnis führen soll Euch bei Eurer Arbeit zu unterstützen und Fehler in Zukunft zu vermeiden!

Themengebiete werden im einzelnen sein: Spielpässe, Spielbericht, Verantwortungsbereich – Spielführer, Regelfragen, Schiedsrichter und zum Schluss natürlich Fragen und sonstiges!

Jeder der teilgenommen hat soll an dem Tag was sinnvolles für die Zukunft mit nach Hause nehmen!!!

Eingeladen sind hierfür Spielführer und deren Stellvertreter, andere Vereinsvertreter sind auch herzlich willkommen – von Einzelmitgliedern möchte ich gerne absehen da sonst der Zeiltliche Rahmen gesprengt werden könnte!

Ich möchte Euch bitten mir per Mail mitzuteilen ob Ihr an der Sache Interesse habt und mit wievielen Personen Ihr teilnehmen wollt.

Nach Erfassung der Anzahl werde ich eine geeignete Lokation suchen und einen Termin bekannt geben.

Da nicht alle Spielführer ihre Mailadresse beim STFV hinterlegt haben möchte ich die angeschriebenen Vereinsvertreter bitten diese zu informieren.

Mit sportlichen Grüßen

Heiko Heil

STFV - Schiedsrichterobmann

Zur neuen Saison der klassischen Ligen möchten wir Euch die wichtigsten Informationen mitteilen,

Zuständige Klassenleiter:

Landesliga                            Nicole Gabriel
Verbandsliga Nord-West          Bernd Waschbüsch
Verbandsliga Süd-Ost             Bernd Waschbüsch
Bezirksliga Ost                       Bernd Waschbüsch
Bezirksliga West                     Heinz Maus
Kreisliga Nord                         Heinz Maus
Kreisliga Mitte                         Dieter Grenner
Kreisliga Ost                           Dieter Grenner
Pokal                                   Nicole Gabriel

Die Adressen und Telefonnummern sind hier zu finden
Ergebnisse sind immer telefonisch oder per SMS durchzugeben (nicht WhatsApp)
Spielberichte immer per E-Mail oder Post (nicht MMS oder WhatsApp)

Die Spiele der Bundesligamannschaften vom 7. Spieltag werden vom Verband bei Anfrage der betreffenden Mannschaften (nur Landes- und Verbandsliga) auf den 18.3. vorverlegt.
Dies gilt nur, wenn die Anfrage bis zum 21.02.2016 bei mir eingegangen ist.

Spielverlegungen werden nur genehmigt, wenn sich beide Vereine auf einen Ausweichtermin geeinigt haben.
Geänderte Auf- und Abstiegsregelungen.

Nau ab dieser Saison:
Neuer Spielbericht. Nichtverwendung des neuen Spielberichtes wird als falsch ausgefüllter Spielbericht geahndet.
Wird in der Kreisliga ein gelostes Doppel nicht auf Doppel 6 gespielt, werden der losenden Mannschaft automatisch die erzielten Punkte aberkannt.
Kreisligamannschaften, die öfters als 5 mal losen, sind nicht aufstiegsberechtigt.
Timeout darf nur noch genommen werden, wenn der Ball unter dem Fuß der Figur geklemmt ist.

 

Leiste 2016

 

Bei der 14. Austragung des Ligapokals kämpften die 6 besten Teams der Saison 2015 um den ersten Mannschaftstitel der Saison 2016. Der TFC FriBi stellte mit seinem Vereinswirt Ronny im Vereinslokal "Zum Wiesenmatz" den gebührenden Rahmen für dieses Event, wofür wir uns recht herzlichst bedanken wollen.

In den beiden Viertelfinalspielen standen sich die Teams aus Berschweiler, FriBi, Roden und Hülzweiler gegenüber. Hier kam es zu folgenden Ergebnissen:

VF 1: TFC FriBi - TFC Roden   10 : 14

Von Beginn an entwickelte sich eine abwechslungsreiche Partie mit jeweils einem Vierer für die Teams. Nach dem zwischenzeitlichen 4:4 konnten sich die Rodener Truppe mit einem Zwischenhoch in den Doppel 3 und 4 und jeweils 3 Zählern, eine 10:6 Führung erspielen.

Im Doppel 5 konnte das Heimteam das Spiel mit einer Punkteteilung offen halten und die Entscheidung ins letzte Doppel verschieben. Hier zeigte aber das Rodener Doppel von Beginn an, dass sie keine Interesse an einem Herzschlagfinale hatte und konnte mit dem Sieg in Satz 1 den 14:8 Sieg perfekt machen. Mit dem Erfolg im letzten Satz konnte die Mannschaft aus FriBi noch etwas Ergebniskosmetik schaffen und der Endstand von 10:14 stand fest, womit sich die Rodener für das Halbfinale gegen TFC Heusweiler qualifizierte.

VF 2: RC Berschweiler - TFC Hülzweiler  13 : 04

Im zweiten Viertelfinale zeigten die favorisierten Berschweilerer von Beginn an, dass sie im diesen Jahr eine schlagkräftige Truppe mit Ambitionen zusammengestellt haben. Trotz der schlechten Erfahrung aus dem Vorjahr, in dem Berschweiler gegen den späteren Finalisten des Ligapokals 2015 aus Hülzweiler im Viertelfinale scheiterte. Geprägt von dieser Erinnerung zeigte sich das Team aus Berschweiler von Beginn an hoch konzentriert. Lediglich im ersten Doppel konnte das Team aus Hülzweiler das Spiel noch offen gestalten und eine Punkteteilung erspielen. In den Doppel 2 bis 4 dominierten die Spieler aus Berschweiler die Begegnung und konnten mit 10 von 12 Punkten eine kleine Vorentscheidung schaffen. Mit der 12:4 Führung im Rücken reichte im 5. Doppel dann 5 Treffer um den frühzeitigen Erfolg zu besiegeln. Mit einem klaren 13:4 Sieg konnte sich Berschweiler für das Halbfinale gegen den Rekordsieger aus Burbach qualifizieren.

HF 1: TFC Heusweiler - TFC Roden 16 : 08

Der Vizemeister aus Heusweiler wurde seiner Favoritenrolle in diesem Halbfinale von Beginn an gerecht und dominierte das Geschehen. Nach den ersten beiden Doppel stand schon eine beachtliche 7:1 Führung zu Buche. Da wurden Erinnerungen an das letzjährige Halbfinale gegen Hülzweiler beim Ligapokal wach, wo eine solche hohe Führung noch verspielt wurde. Geprägt von dieser Erfahrung lies das Team um Frank Klein nicht nach und zeigte eine starke Mannschaftsleistung. Nur im 4. Doppel konnte das Team aus Roden dagegen halten und 3 Punkte einfahren. Letztlich endete dieses Halbfinale klar mit 16:08 für Heusweiler, womit das Team sich für das Finale qualifizierte.

HF 2:  TFC Braddock Burbach - RC Berschweiler 11 : 13

Im zweiten Halbfinale traf Berschweiler auf den Rekordsieger und Titelverteidiger aus Burbach. Diese traten jedoch ersatzgeschwächt an, was aber die Sache für Berschweiler nicht einfacher machen sollte. Nach den ersten Doppel stand es 4:4 unentschieden und es folgte ein starker Mittelsektor mit den Doppel 3 und 4 aus Berschweilerer Sicht. Mit 7 von 8 Punkten konnte scih Berschweiler eine 11:5 Führung erspielen. Nun musste Burbach reagieren, um eine frühzeitig Niederlage zu vermeiden. Im Doppel 5 konnte der Rekordsieger mit 3 Punkten den Abstand auf 8:12 verkürzen. Im ersten Satz des letzten Doppels feuerten die Burbacher mit einem Sieg das 10:12 und die Spannung stieg. Der letzte Satz wurde von beiden Teams hart aber fair umkämpft. Am Ende konnte sich das Doppel aus Berschweiler denkbar knapp mit 5:5 durchetzen und den umjubelnden Einzug ins Finale feiern.

Leider trat Braddock Burbach aufgrund akuten Spielermangels nicht zum kleinen Finale an, womit Roden den 3. Platz in der Abschlusstabelle erreichte.

Finale:  TFC Heusweiler - RC Berschweiler 13 : 03

Das mit Spannung erwartete Finale konnte nicht ganz die Erwartungen erfüllen. Das Team aus Berschweiler konnte nicht mehr ihr bestes Team ins Rennen schicken und konnte der Überlegenheit des TFC Heusweiler an diesem Tag nicht wirklich was entgegen setzen. Nach einer gerechten Punkteteilung in einem interessanten und spannenden ersten Doppel, drehte der Vizemeister in den Doppel 2 und 3 auf. Mit der vollen Punktausbeute in diesen Doppel stand es 10:2 für Heusweiler und die Partie schien entschieden. Im 4 Doppel war der Verlauf zwar nicht mehr ganz so klar, aber das Heusweilerer Doppel lies sich nicht aus der Ruhe bringen und schaffte mit den 3 Zählern den frühen Sieg für Heusweiler.

Endergebnis Ligapokal 2016

Platz 1: TFC Heusweiler

Platz 2: RC Berschweiler

Platz 3: TFC Roden

Platz 4: TFC Braddock Burbach

Platz 5: TFC FriBi und TFC Hülzweiler     

 

 

 

1918980 784383178332368 2275526654435378751 n 12439537 784383198332366 4849036410043914607 n 12645204 784383314999021 2764922090517321680 n

 

12631349 784380178332668 3584107773812023606 n  IMG-20160124-WA0025

 

Ein gutes Vorbereitungsturnier hat für den großen Teil der teilnehmenden Mannschaften seinen Sinn und Zweck erfüllt, da es den Teams die Möglichkeit gab junge Talente (Anna Both, Fabio Kiel, Thomas Collet, Lukas Philipp und Kai Jung) und Neuzugänge (Dennis Pontius, Jörg Grewenig, Kai Sick, Vanessa Heisel) gegen starke Teams unter Wettbewerbsbedingungen zu testen.

Seitens des Vorstandes wurde im Rahmen dieses Wettbewerbs ein neuer, speziell für den STFV produzierter Ball im Wettkampf getestet. Am Ende des Tages wurden von allen beteiligten Spielern fast nur positive Eindrücke geschildert, was die Idee des Vorstandes, in naher Zukunft einen neuen Ball zu etablieren, bestätigt. In nächster Zeit wird diese Entwicklung weitergeführt und versucht eine schnelle und gute Lösung für alle zu finden.

Ich möchte mich bei allen Beteiligten für den sportlich fairen Umgang untereinander bedanken. Ebenso ein Dank an Heiko Heil, der zum wiederholten Male seine Zeit für sein Hobby opferte und stets in Regelfragen zur Stelle war. Aufgrund der Fairness aller Teams hatte auch er einen ruhigen Nachmittag.

 

Die Auslosung der Pokalvorrunde fand im Rahmen des Ligapokals in Friedrichsthal statt. Die Begegnungen sind unter Spielbetrieb/Pokalrunde/Pokalergebnisse eingestellt.

Logo 2016

 

WICHTIG! WICHTIG! WICHTIG! WICHTIG!

Aufgrund der bevorstehenden schlechten Wettervorhersage mit Blitzeis, haben wir vom Vorstand beschlossen, den ersten Spieltag der Leistungsliga heute Abend in Schwalbach komplett abzusagen.

Diese Entscheidung wurde aufgrund der nicht zu gewährleistenden Sicherheit bei der An- und Abreise der Spieler gefällt.

Den Nachholtermin für diesen Spieltag werden wir in Kürze hier veröffentlichen.

Ich bitte Euch diese Entscheidung zu respektieren und zu unterstützen.

Ebenfalls bitte ich alle Vereinsvertreter ihre Spieler von der Absage zu unterrichten, damit sich niemand ohne Grund auf den eventuell gefährlichen Weg nach Schwalbach macht.

Der Ligapokal am morgigen Samstag findet planmäßig in FriBi statt.

 

Zur neuen Saison gibt es beim ITSF einige kleine Regeländerungen, welche auch in unserer Leistungsliga umgehend eingesetzt werden.

Spielaufnahme

Nach einem Time Out, einem Tor oder beim Spielbeginn muss der Ball 3 Figuren berühren (vorher 2 mit einer Standzeit von 1 Sekunde). Unmittelbar nach der 3. Berührung darf der Ball geschossen oder gepasst werden.

Seitenwechsel

Ein Seitenwechsel in einem Spiel mit mehreren Sätzen, erfolgt entweder nach dem ersten Satz und dann bei jedem folgenden Satz des Spiels. Wenn die Entscheidung nach dem ersten Satz gegen einen Seitenwechsel gefällt wird, gilt diese Entscheidung ebenfalls für den kompletten Spielverlauf.

Reset

Das Resetprotokoll (Reset, Reset Warning und Technical = Penalty) zählt jetzt nur noch für den selben Ball. Nach jedem Tor oder dem Seitenwechsel beginnen die Resetstufen von vorne.

Lösen des Balls an der Bande

Das Lösen des Balls von der Bande darf nicht mehr mittels Anschlagen mit der Stange an der Bande erfolgen. Bei Zuwiderhandlung geht der Ball zur 5er Reihe des Gegners bzw. verbleibt auf der Figur des Gegners, wo er sich im Moment der Entscheidung befindet. Hier gilt der Vorteil des Gegners.

 

Im Vorfeld des Spieltages am Freitag werden wir erneut kurz auf die Regeländerungen eingehen. Sollten noch Fragen auftauchen oder welche während des Spiels auftreten, stehen wir euch zur Klärung vor Ort stets zur Verfügung. Ich bitte Euch diese Regeländerungen nach bestem Gewissen umzusetzen und die Qualität der Leisungsliga durch Euer sportliches und faires Verhalten miteinander weiter zu steigern.

 

Ich habe beim stöbern auf der Seite des DTFB etwas festgestellt, was man hier mit

Stolz an alle unsere website-Besucher weitergeben kann.

 

Es betrifft die DTFB-Ranglisten der Einzelspieler.

 

Hier werden 3 von 4 Ranglisten von saarländischen Spieler/Innen angeführt !!!

Ich möchte mal mit den Damen anfangen, da hier sogar die Plätze 1 und 2

an 2 Damen gehen, die aus unserem Land stammen, das von den Galliern und Pfälzern umzingelt ist.

Platz 1 belegt Vanessa Heisel vom TFC Fribi vor Anna Both vom RC Berschweiler.

 

Platz 1 bei den Junioren belegt Fabio Kiel vom RC Berschweiler.

 

Und ebenfalls auf Platz 1 bei den Senioren steht Wolfgang Lawall vom OTC Ottweiler.

 

Lediglich bei den Herren gibt es Nachholbedarf.

Allerdings wird dort bewiesen, dass auch Funktionäre als Spieler etwas taugen können. :-)

Hier belegt Antonio Coppola Platz 15 und Patrick Didion Platz 37, beides aktuelle Mitglieder des

STFV-Vorstandes.

Die saarländische Statistik wird etwas aufgebessert durch unsere "Legionäre".

Auf Platz 6 bzw. Platz 9 stehen Patrick Glocker (früheres STFV-Vorstandsmitglied),

jetzt aktiv beim TFC Kaiserslautern, und Klaus Gottesleben (DTFB-Vorsitzender), diese

beiden waren jahrzehntelang im Einsatz beim TFC Braddock Burbach.

 

An alle genannten und auch selbstverständlich an die anderen platzierten Saarländer

meinen herzlichen Glückwunsch.

Das kann sich sehen lassen.